The Stupid Idiots' Guide to starting with gMax

[blas_dani]

Hola:

Pues eso, un tutorial en inglés que he descubierto:

The Stupid Idiots' Guide to starting with gMax

http://www.simviation.com/gryphon/tutorials/gMax_00.htm

Saludos.

[Marc]

Muy bueno

Habrá que traducirlo y adaptarlo para los estúdidos idiotas que hacemos trenes y no aviones

[Guardatren]

Disiento:

Respecto a las traducciones, son necesarias.
Pero dentro de lo posible, a la larga, lo más útil es manejar el otro idioma.
Y de paso, estos programas nos enseñarán más.

Claro, el Gmax es complicado al principio, y más para quienes entienden poco inglés.
Pero el Inglés, a esta altura, tiene que ser la Herramienta, y No la Barrera.

Nos tiene que abrir puertas, y no cerrarlas.

No digo que tienen que salir por España hablando en inglés, pero sí que puedan leer todo lo que necesiten: manuales, tutoriales, programas, simuladores.

Está habiendo muchos anglosajones que eligen aprender español, y estimo que dentro de 10 años, habrá muchos bilingües Español-Inglés de ambos lados. Por necesidad. Son los idiomas más importantes de occidente, superando al portugués y al francés, que igual nos siguen los talones.

Muchos Saludos...

[Marc]

Bueno, en realidad opino como tú: creo que como mínimo hay que saber leer sobre todo el inglés, y cuantos más idiomas mejor.

Me refería sobre todo a hacer un tutorial sobre trenes, y claro, si nos ponemos, se haría en castellano, porque una cosa es leer y la otra escribir el inglés.

[Guardatren]

Hola, Marc:

Si, lo ideal sería que cada uno hable el idioma propio y otro extranjero, pero quien no gusta del inglés, podrá aprender otro que sea necesario.
En España, que habláis castellano más alguno regional, ya se les junta mucho, pero inglés o francés o portugués, con esto de los trenes, no pueden ser rechazados, además son vuestros vecinos.

Ahora, el Gmax, sí hace falta traducirlo; pero es que lleva tiempo también.
Son muchos parámetros para aprender, pero a la vez muy didáctico.

El Gmax necesita una traducción inmediata; pero a la larga, mejor aprender inglés, de la misma manera que aprendemos a usar los editores.

Muchos Saludos...

[CRT-220]

El problema que hay aquí en España es que la inmensa mayoría de la población no sabe hablar inglés. Así como en otros países europeos casi todos saben, aquí no. Entonces, por eso se demandan tanto las traducciones, porque este es un país un tanto peculiar en cuanto a constumbres.

De todas formas, nada mejor que saber hablar 2, 3 o 4 idiomas. Cuando voy a Francia, por ejemplo, hablo en francés, y si lo hago muy mal, pues en inglés, y me entienden perfectamente...

De hecho, una de las cosas por las cuales no uso GMax es por esto, porque si ya es dificil usarlo en sí, el factor idioma lo hace más dificil, pues se usan demasiados términos concretos de la materia y uno no se entera...

[julycom]

La verdad es que, sería bueno que el GMAX, viniera traducido al castellano, pués, ya bastante nos tenemos que "buscar la vida", con la mayoría de los juegos y aplicaciones en inglés, (que aunque muchos españoles no sepámos hablarlo, sabémos traducir algúnas palabras), mientras las personas de habla "anglosajona", no tienen ni idea del idioma castellano, que por cierto, es ùno de los idiomas más hablados de éste nuestro mundo....Pero, la mayoría de las veces, ...No hay traducción.(Y si la hay, es PENOSA).
Si éste idioma fuése minoritario....Bueno, lo entendería....

Ahhh. "stupid, idiots": (ellos mismos)


Saludos

[martin]

AMËN
[date=1128119151]
AMÉN

[Josep]

Holas,

Comentaros que el hermano mayor, 3ds max, desde la versión 7 que no se localiza en castellano... Además, gmax no se va a continuar.

El saber leer el inglés es fundamental para profundizar en el dominio del mundo 3D, ya que los mejores tutoriales, foros, libros, etc. de estos temas están en inglés. Y es un inglés técnico. Debemos conisderar que la mayoría del vocabulario de gmax y de los programas 3D es absolutamente técnico y especializado, por lo que igual dificultad tienes para saber qué significa "Mapa UVW" que "UVW Map", o "mapa de difusa" que "difuse map", o "render" que "representación"...

No niego que la comprensión del programa es mejor si la documentación y tutoriales pueden estar en castellano. Pero el programa en sí, es indiferente. Por ejemplo, los amigos portugueses no tienen traducidos los programas 3D, por lo que su capacidad de comprensión de foros, documentación, etc. de temas 3D en inglés es más alta que la nuestra...

Insisto: mal que nos pese, el 90% de los tutoriales, foros, etc. de temas interesantes en 3D estan en inglés. Me parece absolutamente imprescindible el saber leerlo -como mínimo- para avanzar en este mundo del 3D.

Saludos.

Josep