Desaparición de la selección de idioma

[ter597]

Esta tarde al arrancar Steam se me ha actualizado automáticamente el cliente Steam. Al finalizar he iniciado TS 2013 y me sale la interface en inglés.

A continuación he ido a la biblioteca de Steam para ver las propiedades del juego y me encuentro con que ha desaparecido la solapa de idioma, así que ahora no puedo cambiarlo. ¿Alguna idea?

[gor]

Me temo que somos varios con el mismo problema, además en mi caso se ha llevado por delante mis trabajos, ya sabeis, el tipico error, he cambiado las carpetas de las mis rutas "actualizadas" y las he sustituido por sus respectivas copias y de momento todo funciona correctamente.

[jjlor]

El idioma se cambia ahora desde el propio Steam entrando en las propiedades del RW en la pestaña IDIOMA.
A mi por lo menos me sigue saliendo ahí correctamente.

[Bermúdez]

Pues otro más que se suma a los afectados.
Acabo de recibir la actualización ahora y el simulador en inglés.

El idioma se cambia ahora desde el propio Steam entrando en las propiedades del RW en la pestaña IDIOMA.

José, el problema es que con esta actualización de Steam ha desaparecido esa pestaña.

[ter597]

No recuerdo en qué foro leí hace poco que este problema lo tenían quienes se habían instalado una beta del cliente Steam. Me parece que la beta se ha convertido en la versión oficial para todos.

[Bermúdez]

Aquí viene lo que incluye esta última actualización.

[UT 300 (Hodei)]

Otro afectado más al que le aparece ahora todo en inglés

[manelp]

Buenos días,a mi desde ayer me sucede lo mismo,he abierto ,siguiendo el consejo de jjlor, abrir las propiedades de RW ,y no está la pestaña del idioma como bien comentan,en cambio entro en "utilities",no tiene el mismo icono pero si está en español.Gracias al que nos aporte la solución

[Bermúdez]

Ayer lo reporté al soporte de RSC. Hoy he hecho lo propio con el soporte de Steam. Ahora sólo queda esperar alguna respuesta clarificadora.

De momento os dejo una solución "de andar por casa":

• Vais a este directorio: Unidad de disco:\Steam\SteamApps\common\railworks\Languages
• Cogeis el archivo en.lan y lo renombrais por en.lan.bak
• Con esto ya aparecerá el juego en español.

Pero tiene una limitación, y es que sólo afecta a los menús del juego; las rutas y escenarios que antes salían en español permanecen en inglés.
Así que, si no le dan solución, mucho me temo que las rutas y escenarios que habíamos traducido al español han sido trabajo baldío.

...en cambio entro en "utilities",no tiene el mismo icono pero si está en español.

La opción de idioma que hay en "Utilities.exe" sólo es para cambiar el idioma de las propias "utilities", no para el juego. Esto es así desde la actualización de TS2012 a TS2013.

PD: Deciros también que no somos los únicos afectados. Han desaparecido todos los idiomas excepto el inglés, ya que, por lo que he leído en otros foros extranjeros, los usuarios alemanes y franceses están en la misma situación.

[deusto]

bueno, pues yo tambien me sumo, quiero entender que a la hora de hacer la actualizacion, algo no han hecho bien
y asi estamos, todo en ingles, esperemos que pronto den con lo que es.

un saludo, deusto.

[manelp]

Buenas,siguiendo el consejo de Bermúdez,sí me ha cambiado el interfaz,no he comprobado cualquier otra traduccion que había efectuado,pero vaya ya es un gran avance.Saludos

[Bermúdez]

Me acaban de contestar del soporte de RSC:

«Thank you for contacting the Railsimulator.com customer support, your enquiry has been logged with a member of our dedicated customer support team.

We are currently aware of the issue you have described, after a steam client update the game languages appear to have gone. We have been in contact with steam, and requested they reinstate the missing languages».

En español:

«Gracias por ponerse en contacto con el soporte al cliente de Railsimulator.com, su consulta se ha registrado con un miembro de nuestro equipo de soporte al cliente.

En estos momentos somos conscientes del problema que usted ha descrito, después de la actualización del cliente Steam, los idiomas del juego parecen haber desaparecido. Hemos estado en contacto con Steam y hemos solicitado que restablezcan los idiomas que faltan».

[Bermúdez]

Me acaban de contestar del soporte de RSC:

Thank you for contacting the Railsimulator.com customer support, your enquiry has been logged with a member of our dedicated customer support team.

We are currently aware of the issue you have described, after a steam client update the game languages appear to have gone. We have been in contact with steam, and requested they reinstate the missing languages.

En español:

Gracias por ponerse en contacto con el soporte al cliente de Railsimulator.com, su consulta se ha registrado con un miembro de nuestro equipo de soporte al cliente.

En estos momentos somos conscientes del problema que usted ha descrito, después de la actualización del cliente Steam, los idiomas del juego parecen haber desaparecido. Hemos estado en contacto con Steam y hemos solicitado que restablezcan los idiomas que faltan.

[itpi]

Si le das a propiedades y luego a idioma lo puedes cambiar.
saludos.

[jorgomu]

Hola a todos,
a mi se me ha actualizado Steam hoy (no lo había arrancado en toda la semana) y efectivamente se ha puesto en inglés. He ido a la Biblioteca he cambiado a español y está otra vez como antes. Parece que de esta me he librado.
Saludos