Nuevo a este mensaje del foro

[I'mCanadian]

Hola I'm nuevos a este mensaje del foro y esperan que pueda mejorar mi español para leer y para escribir mensajes sobre los trenes. He estado trabajando con los estudiantes sordos españoles por los 8 años pasados en Puerto Rico. Lleve por favor con mí para mi lengua en español. Gracias John

[Fuen446]

Hola I'mCanadian:

Bienvenido al foro de Trensim y gracias por tu esfuerzo de escribir en español. ¡Que disfrutes!

[BCN Término]

Hi, hi and wellcome. We all hope a nice stay at TrenSim, is amazing how foreign people is coming to a site and a forum in a different language, just dedicated to very local material and where people just write in spanish ( or other official languages in spain ). We never expected this success.

So, feel free to express yourself, ask what ever yo need, we´ll be glad to answer and to help you as far as we can.

One more thing, I have another canadian connection, where are you from exactly?? just to know.

Best regards.

BCN Término.

Alex Reyes.

[I'mCanadian]

¿Las gracias por su palabra buena mí y a mí saben importante para usted en su propia lengua?? Vivo en Belleville, ON el cual está cerca de dos y una mitad de las horas conduce de la ciudad grande de Toronto, Ontario. Gracias John

[BCN Término]

Good, I know someone in Edmonton Alberta.

BCN Término.

Alex Reyes

[Oriol]

Hello "I'm Canadian" and welcome to TrenSim.com

As Alex (BCN Término) said before, it's amazing how foreighn people com at Trensim, and how do they participate in the forum.

If you wish, you can rely on me when you don't understand any message in the forum. You can send me a Privat Message (there is a icon under the box where I leave my messages, that has a MP or send me an e-mail).

I hope you enjoy reading and posting at TrenSim forum, and have fun!

Salutations,

[I'mCanadian]

Las gracias de Oriol por sus palabras del encouragment mí y a mí están intentando leer a españoles tanto como yo lata pero si tengo apuro el intentar entender y le entrarán en contacto con vía el P.M.. Gracias John

[Oriol]

Hello,

If you wish, because you can speak clearer, you can write us in English, and if somebody doesn't understand or you don't understand something, I (and supose that we), can translate it for you.

Salutations,