TGV POS La Croix by jP

[trainagrandevitesse]

Bonsoir

Comme promis sur le forum de funtrain,je met des screen de l'avancement de mon POS Depuis la derniere fois,ou j'avais poster 2 screen de son nouveau Panto Ax,les voitures sont apparues avec leurs aménagement réseau de 1ere et de seconde classe et leurs livrées d'origine.Aujourd'hui je vous presente les voitures aux couleurs La Croix.


Excusez moi de ne pas parler Espagnol,est ce que quelqu'un pourrait traduire pour les autres personnes qui ne comprennent pas le français.
Je vous en remrci d'avance
A bientôt

[CRT-220]

Salut!
Bravo trainagrandevitesse pour ton POS!! Il est tres beau et fantastique!! Avec lui d'Héctor ils seront des milleux TGV qu'on peut imaginer! Et bravo aussi pour des captures, elles sont tres belles aussi!

A+!

[McKane]

Buenas, vamos a hacer un poco de traductor:

"Como prometí en el foro de Funtrain, pongo las capturas de mi POS. Desde la última vez, cuando puse 2 capturas de su nuevo Panto Ax, los coches aparecíann con sus ¿acondicionamientos? réseau de 1ª y 2ª clase y colores originales. Hoy os presento los coches con colores La Croix."

Lo siento si he metido la pata en algo, pero llevo un año sin dar francés.

un saludo

[CRT-220]

McKane, diría que eso de "Acondicionamientos" (aménagement) es "acabados" o "versión". A ver si alguien más versado en la lengua gala nos puede ayudar, yo hace mucho que hablo francés sin saber qué digo (solo tengo nivel elemental).

[Fuen446]

C'est tres magnifique, trainagrandevitesse!

[Héctor]

C'est tres magnifique. Por cierto, las texturas de Lacroix son mias.

Saludos.

[trainagrandevitesse]

Bonsoir

Je suis content que tout ceci vous plaise.
Les voiture R1 à R3 ont leurs nouveaux interieurs, aux sieges gris et verts jaunatre.
Je tiens à remercier Hector(créateur de l'AVE et du futur P.O.S),qui m'a autorisé à utiliser ses textures de portes,qui me sont bien utiles.
Voila,je vous montrerais la suite d'ici peu de temps
A+
jP

[Héctor]