Ortografía y traducciones

[Javier López M]

En este foro escribimos todos un pelín mal, quizá por las prisas o porque queremos decir mucho. Si algún día teneis dudas no dudeis en preguntarme. Hago traducciones españo al portugués y al italianol

Anche faccio traduzioni dal spagnolo all'italiano ed indietro.
Tambén faço traduções do espanhol ao português.

PD: ni catalán ni gallego ni euskera hasta dentro de unos añitos.

Yo no soy perfecto y me puedo equivocar, pero si algún dia teneis alguna dudilla, no dudeis en consultarme.

[Rodalíes]

"As traduccións ó galego podo facelas eu e algún forista máis".
Traducción: Las traducciones al gallego puedo hacerlas yo y algún forista más.

[Javier López M]

Eh Rodalies figura, el burro delante para que no se espante y el dueño detrás pa que corra más? (No te lo tomes a mal )

[Rodalíes]

Bueno, sólo falta alguien que las haga "en chino".... (lo digo por que al ver el hilo de la superruta de Antonio M. Sopeña, por si hay un Kuju entre todos nosotros ).
-----------------------------------------------------------------
Reedición: ¡¡Ups!! ¡Vaya confusión!

[Juan]

KUJU no es británica?...

[pizias]

Si...

[Roilla]

..........

[caracolas]

Sí, la verdad es que le damos una cantidad de patadas a la lengua de Cervantes,....

Más bien la lengua de Concha Velasco (por ejemplo), pues Cervantes utilizaba un idioma castellano un pelin raro para como lo hablamos ahora,
No me veo yo a Minerva Piquero dando el tiempo en los mismos términos que empleaba la pluma de Don Miguel.

[pedro de Ginebra]

para el Ortografía y traducciones
hay que ir .

www.reverso.com

français
espagnol
anglais
allemand


Pedro

[Nocturno ferroviario]

Interseante de lo que se trata en este hilo!!! Como forero aludido por vuluntad propia (pues se de sobras que tengo una tendencia sensiblemente arraigada de practicar King Boxing con la lengua de Cervantes (o de Conchita)) pido disculpas por si a alguien le duelen los ojos leyeno mis posts

Nocturno Ferroviario

[coconcia]

Sí, la verdad es que le damos una cantidad de patadas a la lengua de Cervantes,....

Más bien la lengua de Concha Velasco (por ejemplo), pues Cervantes utilizaba un idioma castellano un pelin raro para como lo hablamos ahora,
No me veo yo a Minerva Piquero dando el tiempo en los mismos términos que empleaba la pluma de Don Miguel.

Hombre, yo si me pongo puedo hablar con palabras antiguas y de un modo refinado hasta el empalago
[date=1112121841]
Aquí teneis un traductor muy bueno, que traduce textos de manera perfecta, no como otros, que quedan sin sentido alguno

[Marc]

Aquí teneis un traductor muy bueno, que traduce textos de manera perfecta, no como otros, que quedan sin sentido alguno

¿Dónde, dónde?

[UT3100]

Euskalduna naiz eta harro nago, harro nago Euskal Herrian bizi naizelako.

Traducción: Soy vasco y estoy orgulloso, estoy orgulloso por que vivo en el País Vasco... Que no se me mosquee nadie, solo es el más fácil ejemplo de como uno habla en euskara .

[coconcia]

Aquí teneis un traductor muy bueno, que traduce textos de manera perfecta, no como otros, que quedan sin sentido alguno

¿Dónde, dónde?

http://www.innatia.com/servicios/traductor.htm

[Josiño]

Ahí va una página para los asesinos del idioma...

http://www.rae.es/

... de nada, majos

...por cierto, existe en esta Web , a la hora de crear un mensaje, una opción para corregir meteduras de pata que se llama "Vista preliminar"... usadla, "porfa", que a veces (muchas) hay que frotarse los ojos después de leer algunos mensajes

Saludiños